SHANHAI CODEX
← 图鉴
Zouwu
条目 №010 zòuwú 五采毕具 · 日行千里 · 珍兽
插图 — 版画占位 · WOODBLOCK PLACEHOLDER

图鉴 · 瑞兽 Auspicious Beast

Zouwu

驺吾 zòuwú

危险度 ★☆☆☆☆ 1 / 5

  • #五采毕具
  • #日行千里
  • #珍兽

古籍原文 · 经曰

林氏國有珍獸,大若虎,五采畢具,尾長于身,名曰騶吾,乘之日行千里。

The state of Linshi has a treasure-beast, large as a tiger, patterned in all the five colors, its tail longer than its body. Its name is Zouwu. Ride it, and you cover a thousand li in a day.

《山海经》· 海内北经

海内北经记驺吾,语气像一纸国礼清单:林氏国有珍兽,大若虎,五采毕具——虎一样大的身躯,五种颜色齐备,尾巴比身子还长。名驺吾。它的能力只有一条,也是最让人羡慕的一条:乘之日行千里。

经文没说它凶,也没说它仁,只说它稀罕。但后人替它补上了性情:它常被与《诗经》里的驺虞混同——传说那是一种「不食生物」的仁兽,连青草都不忍踩死,只在君王有德时现身。驺吾于是也沾了这层仁义,成了麒麟一类「圣王出、瑞兽见」的档期动物。要说明的是,这层等同属于后世附会——海内北经里的驺吾,其实只负责快。

一条比自己身体还长的尾巴,五种颜色,日行千里——驺吾是山海经动物里少数纯粹为「好」而存在的:不好斗,不食人,不预灾,只驮着人跑得飞快。也难怪它至今仍被反复请出山:近年来风靡海外银幕的那只说变就变、能胀到一栋房子大的五彩大猫,原型正是它。三千年过去,人们想象里的瑞兽还是同一个朴素的愿望——有一头足够漂亮的大猫,肯让你骑着,把一天跑成千里。