图鉴 · 异兽 Beast
Dijiang
帝江 dìjiāng
危险度 ★★☆☆☆ 2 / 5
- #无面目
- #识歌舞
- #浑敦
古籍原文 · 经曰
有神焉,其狀如黃囊,赤如丹火,六足四翼,渾敦無面目,是識歌舞,實為帝江也。
A deity dwells there, shaped like a yellow sack, red as cinnabar fire, with six feet and four wings — a muddled mass, no face and no eyes, and it understands song and dance. This in truth is Dijiang.
《山海经》· 西次三经
故事 · 传
天山的英水流向汤谷,水边住着一位神:形状像一只黄色的口袋,红得像丹火,六只脚,四只翅膀,浑浑沌沌,没有面孔,没有眼睛鼻子——但它识歌舞。经文到此为止,只补一句「实为帝江也」。一只没有脸的神,把舞跳得很好,这是原文给出的全部。
后世不满意于这份简短。注家读到「浑敦无面目」,想起《庄子》的寓言:中央之帝叫混沌,南海之帝儵、北海之帝忽常去他家做客,为报答他,替他凿七窍——一天一窍,七日凿完,混沌死了。郭璞便把帝江认作混沌本尊,无面目的神从此背上了「被好心的朋友凿死」的宿命。另一派则考据「帝江」即「帝鸿」,还有人推到黄帝头上。要说清楚的是:这些等同都是后人牵合,经文里的它只是天山脚下一个爱歌舞的浑敦,从没有死过。
也许正因为原文没有故事,帝江成了最经得起改写的形象。当代游戏、小说里那个圆滚滚、没有脸、却天生懂音律的可爱角色,源头全在这几行经文里——先民写下一只无法被看清脸的神,三千年后,我们仍在想象它的表情。