SHANHAI CODEX
← 图鉴
Bifang
条目 №001 bìfāng 独脚 · 火兆 · 鸣声自名
插图 — 版画占位 · WOODBLOCK PLACEHOLDER

图鉴 · 异兽 Beast

Bifang

毕方 bìfāng

危险度 ★★★☆☆ 3 / 5

  • #独脚
  • #火兆
  • #鸣声自名

古籍原文 · 经曰

有鳥焉,其狀如鶴,一足,赤文青質而白喙,名曰畢方,其鳴自叫也,見則其邑有譌火。

There is a bird there, shaped like a crane but standing on one leg, red markings on a blue-green body and a white beak. Its name is Bifang — it cries its own name. When it appears, its city will have uncanny fires.

《山海经》· 西次三经

章莪之山无草木,多瑶碧,山上的怪事却很多,其中有一只鸟:样子像鹤,只有一只脚,青色的身子,红色的斑纹,白色的喙。它叫「毕方」——这个名字不是谁取的,是它自己的叫声;走到哪儿叫到哪儿,人们只好照声记录。经文给了它一个可怕的用途:见则其邑有譌火。譌火,妖异之火。它现身,不是它放火,而是预告一场来路不明的火。

《海外南经》又记了毕方一笔,说法略有出入:一说是「一脚」,一说「人面一脚」——多了一张人脸,更怪也更瘆人,两条记载照例并存。到东汉,注家高诱说它是「木之精」,不食五谷。木生火——一只从木头里精变出来的独脚鸟,担着火兆之名,逻辑上竟很自洽。

古人面对火灾这样随机又致命的灾祸,需要一个前置信号,毕方就是那个信号——用今天的话说:看到它,请检查你的炉灶。它从不害人,却比很多害人的兽更让人不安:你的城市将要失火,而唯一的通知,是一只鸟落在墙头,用两个音节喊出自己的名字。